Některá slova nejdou dohromady, alespoň zdánlivě. Pro slávistu to bude třeba kombinace Sparta-milovat, najdou se ale i podstatnější příklady, třeba holokaust-vtip, dítě-porno nebo třeba alkohol-řízení. Podobné neplechy najdeme i na finančním trhu, a přitom je mnohdy nejen používáme, ale dokonce nadužíváme. Určité kombinace totiž mohou na investiční portfolio, strategii nebo výnosy samotné působit jako jed.