V překladu lze známe burzovní úsloví vnímat jako doporučení prodat, nebo minimálně snížit svou expozici na finanční trhy během května a vrátit se na ně opět na konci října či na počátku listopadu. Pověra? Kdepak, empirické studie totiž jasně dokazují, že je průměrná výkonnost akciových trhů v období květen–říjen běžného roku stabilně buď negativní, nebo ani zdaleka nedosahuje ekvivalentu krátkodobých úrokových měr.